[Bug]: TestCLIVersion fails in release CI

[zdk]

I have done the following

• I have searched the existing issues
• If possible, I've reproduced the issue using the 'main' branch of this project

Steps to reproduce

make APP_ROOT="${APP_ROOT}" LOG_ROOT="${LOG_ROOT}" test install-kernel integration

Problem description

See:

• https://github.com/apple/container/actions/runs/26798857073/job/79001044703
• https://github.com/apple/container/actions/runs/26798728220/job/79000656626

Environment

- OS: macOS 26.4.1 (25E253)
- Xcode: Command Line Tools for Xcode 26.4.1
- Container: container CLI version 0.12.3 (build: release, commit: f989901)

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[katiewasnothere]

Closed by #1627