CP page titles not translated in v6 (regression from v5)

[ViktorHurtovyi]

Bug description

Browser tab titles are no longer translated in v6. In v5 the title showed the translated string (e.g. "Dateien ‹ Statamic" in German). In v6 it always shows the English original ("Assets ‹ Statamic").

How to reproduce

1. Set CP locale to de (or any non-English locale)
2. Navigate to any CP section (Assets, Taxonomies, Navigation, etc.)
3. Observe browser tab title — shows English string

Environment

Laravel Version: 13.4.0
PHP Version: 8.5.5
Composer Version: 2.8.6
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
Maintenance Mode: OFF
Timezone: Europe/Zurich
Locale: de

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: CACHED

Drivers
Broadcasting: null
Cache: file
Database: sqlite
Logs: stack / daily, json
Mail: smtp
Queue: sync
Session: file

Storage
public/storage: NOT LINKED

Statamic
Addons: 1
Sites: 1
Stache Watcher: Enabled
Static Caching: Disabled
Version: 6.21.0 PRO

Statamic Addons
statamic/seo-pro: 7.5.0

[duncanmcclean]

I noticed you’ve removed most of the issue template. Please use it for future issues; it’s genuinely useful.

[ViktorHurtovyi]

I've updated the issue description accordingly

[jasonvarga]

They are translated. It looks like it might just literally be Assets that isn't.