Rainbow dress- szivárvány ruha

Két évvel ezelőtt egy esküvőre voltunk hivatalosak. Biztos akartam benne lenni, hogy már messziről kiszúrom majd a tömegben Tt, és hogy elég különleges (mint az alkalom) ruhája lesz, így ezt a szabásmintát már megvarrtam sokkal kisebben. Az idén meglátta a szekrényben, úgyhogy kért egyet megint. És nagyon örült neki. Délután lett készen :)

 

Two years ago we were invited to a wedding, where I wanted my baby to be elegant and easily recogizable, so I made her a dress from this pattern. This year T saw the little dress so she told me to make a bigger one for her. And she was so happy with it. :)

 

Posted with Blogsy

A's blanket - A takarója

Eszembe jutott, milyen piszokság, hogy a második gyerek mindent örököl... Meg aztan hideg is volt. És akkor jött az ötlet: egy saját takaró! Patchwork takarója Tnek is van (és majd ősszel Anak is lesz), de míg T első gyerekként ilyesmit is kapott, Anak inkább csináltam egyet. Először egy macisat akartam horgolni, de T a nagy macirajongó, így az inkább hozzá illett volna ( még fontolgatom, hátha örülne neki, talán meg kéne csinálni, ha kapnék fonakat a megálmodott színekben)

Na szóval segítséget kértem az én horgológuru barátnőmtől anyahajo.blogspot.at, akinek a tarsolyában kötött takarómis volt, így küldött egy képet, én meg eljutottam a ravelryre és beleszerettem ebbe a takaróba ( http://www.ravelry.com/projects/magKNITficent/lizard-ridge) csakúgy, mint B. És kezdődhetet az őrült hajsza szivárványszínű fonalak után, ami megdöbbentően lehetetlen vállalkozásnak tűnt...pedig nem is ragaszkodtam a megfelelő árnyalatú lilához például... Végül három nap (30 és egy halom webshop végigböngészése) után sikerült, és indult a - főleg éjszakai- móka. Es két hét alatt készen lett! ( a széléhez persze megint meg kellett tanulnom horgolni, de sebaj, a youtube a barátom a googlelal együtt :))

Mondjuk nyilván mostanra lett 30 fok, mikor a múlt héten még fűteni kellett... :)

 

 

 

I was thinking of being the second child...how unfair is to inherit everything. And it was cold. We turned the heater on. In May. Brrrrr. And then the idea: a blanket! T also has a quilt (a baby blanket), and I am sure that A will also have one in autumn, but while T, the first got a present blanket, I decided to make A's. First I wanted to crochet a bear blanket, but actually T is the bear fan, so it suited her better...(maybe once I will make a cute one for her, too.. If I will be able to buy the colours I need)

 

So I asked my crochet expert friend anyahajo.blogspot.at for help and she showed me this beautiful rainbow blanket which both me and B loved for the first time (http://www.ravelry.com/projects/magKNITficent/lizard-ridge). And then the nightmare came... I really did not think that it is nearly impossible to find rainbow coloured thread... I spent three days with browsing webshops when finally I found my thread. It took me two weeks to finish the blanket (I had to learn how to crochet again to be able to make the borders. But yes, youtube is my friend just like google :))

And yes, now it is around 30 degrees Celsius here and last week we had to turn the heater on.. :)

 

 

 

Posted with Blogsy

A szivárvány ruci - The Rainbow dress

Múlt héten volt egy jeles esküvő, melyre mi is hivatalosak voltunk. Mindhárman. És Tnek ez volt az első esküvője, hát muszáj volt különlegesen kinézni. :) Akkor eszembe jutott a Pinterest. És hosszan keresgéltem. Amikor megláttam ezt a képet, azonnal tudtam, hogy: EZ AZ! Majd egy mély levegő, és máris szabtam... És aztán kideült, hogy egy, azaz egy darab lila anyag van itthon (pirulok, de rózsaszín sincs több...) És köszönöm kedves Dióhéj barátném segítségét, aki saját festésű lilával lepett meg :) Jól bele is varrtam!

A varrásnak minden percét élveztem! És tuti nem ez volt az utolsó kisruha! Egészen elképesztően gyorsan lehetett vele haladni (már ahhoz képest persze, amire számítottam :))

Az esküvőn pedig, azon túl, hogy nyilván nekem ő volt a legszebb a kis ruhájában, nagyon könnyű volt megtalálni a tömegben a kis szivárványos foltot!

Á és T, legyetek nagyon boldogok! :))

 

Last weeek we were invited to a wedding. All of us. And this was T's first wedding, so she must have been beautiful. :) then I started browsing Pinterest. When I saw this picture I was sure to find THE ONE. I started cutting immediately... Then I found out I only have one single piece of purple fabric (blush, but pink is something similar.....) And thank you for my dear friend, Dióhéj for the great help (she sent me hand dyed purple fabric which I used:))

I enjoyed every moment of sewing. And I am sure this was not the last little dress I made. It was quite a quick work.

At the wedding she was the most beautiful guest (for me, of course) and it was also very easy to find my little rainbow in the crowd!

Á and T, live long happily together! :))

 

Posted with Blogsy