Twitterからマストドンへ来た、新規・久々ログインの方へ
==
昨今のTwitterの状況に不安感が広がっているところへ、マストドンの近況を報告する投稿をしたところ、たくさんの方にリツイート・お気に入りしていただきました。
フォローアップを何もしていなかったので、少し私の思うところを補足しておきます。
(少しと言いつつ、長いのであらかじめご了承ください……)
Mastodonは、ローカルタイムラインという仕組みがあり、誰もフォローしていない初期状態でも、そのサーバに属しているユーザーの投稿に触れることができます。
連合タイムラインでは、他のサーバの投稿も含めた、膨大な投稿が流れています。ここを普段から直接見続けるのは難しいかと思いますが、全体の勢いがわかって面白いかと思います。
このローカルや連合タイムラインから、気になった投稿にお気に入りやブーストなどのリアクションをしたり、面白そうなユーザーをフォローすることで自分のホームタイムラインに引き込んで自分だけのタイムラインを構築してみてください。
執筆依頼があり、集英社オンラインでMastodonについての記事を書きました。
https://shueisha.online/culture/18417
20〜30代がメインターゲットの、スマートフォンで情報収集している層を想定した媒体だそうです。
皆さんには物足りない内容で至らぬところもあるかと思いますが、お手柔らかにw
ざっくり、
・MastodonはTwitterの代替を目指して作られた
・Twitterの問題を踏まえて、分散の仕組みにした
・Twitterから移行しなきゃと思って選ぶのが別の商用SNSじゃしょうがないから、Fediverseにしとけ
・とはいえTwitterと同じものはここにはないからそれは承知しとけ。あとみんなで来ないと無理
といったことを書きました。
時事は枕なので適当ですが、まだイーロン・マスクさんに振り回されている状況には変わりがないですね……。
Fedibirdという、Mastodonのサーバを運営しています。
https://fedibird.com/
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
----
もしMastodonの利用を検討していたら、まずはどこかのサーバに登録して試してみるのが早道です。
様子がわかったら、あらためて別のサーバを選んだり、新しいサーバを自分で設置し、引っ越しすることもできます。
『最初に登録するサーバ』の候補は、Mastodonの公式サーバが提供しています。
https://joinmastodon.org/communities
その中で、日本人向けのサーバは3つしか紹介されていないのですが、その一つがFedibirdです。
Fedibirdは、ある意味究極の汎用サーバで、
サーバ固有のコミュニティではなく、世界中のActivityPub対応サーバのネットワーク全体(連合・Fediverse)をひとつのコミュニティとして捉え、ひとりひとりがFediverseと繋がっていくコンセプトのMastodonサーバです。 #fedibird
Fedibirdをフォークとして整備します
https://opencollective.com/fedibird-project/updates/fedibirdwofkutoshiteshimasu
まぁ要するに、Fedibirdの機能を持ったサーバを立てたり、MastodonからFedibirdに乗り換えたりできるようにしようということです。
ソースコードは公開していて、これまでも使うことはできたけど、メンテできるような管理の仕方をしていなかったし、機能の切り出しも大変だし、アップデートが現実的じゃなかったのね。ドキュメントもないし。
それで、やるよっていう宣言をして、あわせて支援チャンネルを開設したところです。
多少なりとも資金があれば、整備するにも新しいことを行うにも力になります。もし興味があったら、ひとつ支援をお願いします。
なお、FedibirdはMastodon本家を支持しており、成果のうち、本家で採用可能なものは積極的にPull-requestしていきます。
また、本家で意見が分かれるような難しい選択があった際に、もう一つのMastodonとしてその受け皿となって、本家の方針維持を支援します。
#fedibird
この、投稿のテキスト入力欄の上にあるのは、公開範囲と、投稿の言語です。本家レイアウト。
実際に投稿する言語を指定してください。その場で切り替えられますので。
まぁ、わざと違う言語を指定してもいいですが、言語フィルターや翻訳機能がうまく働かなくなります。
ウチはいま、私が許可したフォローインポートしか通らないよ。暫定だけども。
FedibirdのWebUIに、自分が絵文字リアクションした投稿を一覧表示する機能があるのですが、
表示速度を改善し、絵文字リアクションを選択して絞り込める機能をUIに追加しました。
(WebUIもAPIを呼んでいるので、クライアントでも利用できます)
たとえば
で絞り込むと、新規に登録した方を歓迎した時の投稿が一覧されますし、
私は誕生日の人にお祝いするとき 🎂 をつけているのですが、これで絞り込むと誕生日投稿の一覧になります!
絵文字ピッカーは新規に追加したもので、自分がつけたことがある絵文字リアクションの一覧となります。たくさん使ったものから順番に表示されます。
絵文字は複数選択することで、それらをつけた投稿を同時に表示できます。選択したら右下の適用を押して下さい。絵文字をダブルクリックするとクイック確定できます。
右上の編集ボタンを押すと、特定の絵文字を先頭に固定することができる編集画面になります。
絵文字の左上の★をクリックするか、絵文字をドラッグして一番上の固定エリアにもっていくと登録でき、順番もドラッグして入れ替えられます。
完了したら左上で「完了」ボタンを押して下さい。
元言語を指定したり、翻訳先の言語を指定できるので、
たとえば内容は英語なのに日本語認識されている投稿を、これ英語だよって指定するとちゃんと翻訳できるようになっています。
また、翻訳先を英語にして、日本語の投稿を英語に翻訳することもできます。
スクリーンショットは、私の投稿を個人DeepL APIキーを設定した環境で、英語に対訳した様子です。
これ、マジ便利ですよ?
● Fedibirdの翻訳機能について
長らく離れていたMastodon本家の機能を取り込み始めています。
投稿の翻訳機能はMastodon本家由来の機能ですが、対訳機能などFedibirdで少し拡張しています。
■ 消したり、必要な時に表示できる
ユーザー設定に、翻訳関係の表示やボタン(アンカー)を非表示にしたり、必要な時にだけ表示するオプション設定があります。
お好みに合わせて切り替えてください。
なお、表示されていないときに呼び出すメニュー項目がありますので、普段は非表示にしておいてもいつでも呼び出せます。
■ 標準のぽんこつ翻訳と、個人DeepLの設定
標準の翻訳機能は、LibreTranslateというFedibirdのサーバ内に設置できるOSSを使っていますが、翻訳精度は正直だいぶ良くないです。外部に投稿内容を漏らさないメリットがあるので、フォロワー限定やDMの翻訳をかけられるようになっています。
そこで、利用者側で取得したDeepLのAPIキーを設定する機能を用意しています。これを設定すると、DeepLの優秀な翻訳が利用できます。
無料で発行できるAPIキーで十分に機能するので、ぜひ設定して利用してみてください。
Github
Liberapay
misskey.cloud
FediSnap主に、Fediverseへの関心に基づいた投稿を行うアカウントです。DTP・印刷に関する話をしたり、同人の話をしたり、カレーをブーストしたりします。
Mastodonのcollaborator(開発者の一員)です。また、独自機能を盛り込んだFedibirdを管理・開発しています!
Mastodonサーバ『fedibird.com』の管理者アカウントでもあります。ご連絡は当アカウントへ、サーバインフォメーションについては https://fedibird.com/about/more と @info を参照してください。