cotya

Для разнообразия немного не про иврит и Израиль.

Когда я был маленький, отец иногда приносил мне всякие иностранные монетки. Точнее, я их выпрашивал, когда находил у него в столе - там много интересных штук лежало. Отец заметил мой интерес - и стал их приносить побольше; он был филателист и каждые выходные ходил на какой-то тайный базар, где собирались коллекционеры всего на свете. И вот у меня скопилась горстка таких нездешних монеток с непонятными надписями, я потом стал знатный коллекционер, у меня даже специальные альбомы были, остро пахнущие пластиком. Правда, в какой-то момент вся коллекция куда-то делась, не помню, куда, как-то остыл интерес. Но вот эта самая первая кучка осталась в сохранности, я помню каждую из этих монет на запах и на вкус. Это были такие сигналы из неведомого мира, будили воображение, ужасно хотелось разузнать о них побольше.
В основном мне про них отец же и рассказывал. Про израильские лиры и агороты, австро-венгерские крейцеры, иракские филсы. Но была одна очень странная монетка, про которую он ничего не мог сказать. "Китай какой-то", - говорил. И действительно, в ней вообще ничего не было понятно. Несколько иероглифов и квадратная дырка в центре. И она была ужасно старая, вся вытертая. А спросить было не у кого.
Прошло очень много лет, и эта кучка вдруг попалась мне на глаза. С этой старой китайской монеткой. Но мир за это время немного изменился, и настоящую тайну теперь не так-то легко найти вокруг себя. И можно снова посмотреть на эту загадочную монету и ответить на все вопросы, не сходя с места.



У неё есть аверс и реверс. Аверс, как правило, у всех монет самый скушный - там информация о стране, банке или о правителе. На реверсе идёт номинал и какая-нибудь картинка. У этой китайской деньги тоже есть аверс и реверс. И аверс - там, где два вертикальных маньчжурских иероглифа:
ᠪᠣᠣ ᠶᡠᠸᠠᠨ
Они отличаются от квадратных китайских.
Левый иероглиф - это "Бу", правый - "Ювань". Всё вместе означает "Министерство общественных работ, Пекин". То есть столичный выпуск.

( При чём здесь Маньчжурия? )