con

Entradas similares: CON, Con, con-, còn, cón, côn, cōn, cơn, cọn, cỏn, cốn, cồn, cộn, cớn, cờn, cỡn, cợn

Español

con
pronunciación (AFI)	[kõn] ^ⓘ
silabación	con
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	cõ^[1]
parónimos	can, coa, col, cor, coy, coz, don, eón, non, pon, ron, son, ton
rima	on

Etimología

Del castellano antiguo con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

En compañía de.

Antónimo: sin.
Ejemplo: Antonio está con Felipe

2

Contenido o adherencia.

Ejemplo: Una moto con un sidecar

3

Combinado con un infinitivo, actúa como gerundio.

Ejemplo: Con pelearse no se arregla nada

4

Indica el medio empleado para hacer algo.

Ejemplo: Comer con cuchillo y tenedor.

5

Indica un contrasentido o contraposición.

Sinónimo: a pesar de.
Ejemplo: Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.

6

Sirve para enfatizar.

Ejemplo: ¡Vaya con el asunto difícil este!

7

Se usa en expresiones de queja para decir que algo que se menciona es injusto.

Ejemplo: ¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!

8

Puede sustituir a y para expresar que además de enumeración hay compañía.

Ejemplo: El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel.

Locuciones

con que: en caso de que (seguido del subjuntivo).
con tal que o con tal de que: con la condición de que (seguido del subjuntivo).

Combinación con pronombres personales

Cuando con modifica un pronombre personal, ambos se combinan tomando formas especiales:

primera persona del singular: conmigo en lugar de *con mí;
segunda personal del singular: contigo en lugar de *con ti, y consigo en lugar de *con usted;
tercera persona del singular y el plural: consigo en lugar de *con sí;
primera persona del plural: connosco, forma arcaica, en la actualidad se usa con nosotros;
segunda personal del plural: convosco, forma arcaica, en la actualidad se usa con vosotros, y consigo en lugar de *con ustedes.

Véase también

con-: Prefijo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: mit ^(de)
Asturiano: [1] con ^(ast)
Búlgaro: с ^(bg); със ^(bg)
Catalán: amb ^(ca)
Danés: med ^(da)
Esperanto: kun ^(eo)
Francés: avec ^(fr)
Griego: με ^(el)
Inglés: with ^(en)
Italiano: con ^(it)
Latín: cum ^(la)
Maya yucateco: yéetel ^(yua)
Neerlandés: met ^(nl)
Ruso: с ^(ru)
Rumano: cu ^(ro)
Occitano: amb ^(oc)
Polaco: z ^(pl)
Portugués: com ^(pt)

Aragonés

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Asturiano

con
pronunciación (AFI)	[koŋ]

Etimología

Del leonés antiguo con y cõ ('con'), y estos del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimos: ensin, sin.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: col, cola, coles, colo, colos.

Castellano antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Español: con
Judeoespañol: kon ^(lad)

Catalán

con
central (AFI)	[ˈkon]
valenciano (AFI)	[ˈkon]
baleárico (AFI)	[ˈkon]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba

Etimología

Del latín conum ('cono'). Atestiguado desde 1803.^[2]

Sustantivo masculino

con ¦ plural: cons

1 Geometría: Cono.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivado: cònic.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre con.

Catalán antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Adverbio

1: Variante de con

Conjunción

2: Variante de con

Dálmata

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín connum ('coño').

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Coño.

Uso: malsonante.

Fala

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: sin.

Francés

con
pronunciación (AFI)	[kɔ̃] ^ⓘ
longitud silábica	monosílaba
variantes	cono
homófonos	cons
rima	ɔ̃

Etimología

Del francés medio con ('coño'), y este del francés antiguo con ('coño'), del latín cunnum ('vagina').^[3]

Sustantivo masculino

con ¦ plural: cons

1

Coño (genitales femeninos).

Uso: malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de vulve.

2

Bestia, capulla, gilipollas, huevón o pendejo.

Uso: malsonante, insulto, metonimia, figurado.
Relacionado: conne.

Adjetivo

con ¦ plural: cons ¦ femenino: conne ¦ femenino plural: connes

3

Bestia, capullo, gilipollas, huevón (Chile), pendejo (América Latina).

Uso: despectivo, malsonante, insulto, metonimia, figurado.

4

Injurioso.

Uso: coloquial, malsonante.

5

Evidente.

Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: évident, simple.

6

Inepto.

Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimo: inepte.

Interjección

7

¡Coño!

Uso: coloquial, malsonante.

Información adicional

Derivados: bouducon, concon, connard, connasse, connaud, conneau, connement, connerie, conno, connot, ducon, déconnade, déconnage, déconner, déconneur, enconner

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre con.
Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre con.

Francés antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín cunnum ('coño').

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	cons	con
Oblicuo	con	cons

1 Anatomía

Coño.

Uso: malsonante.
Sinónimo: landie.

Etimología 2

Del latín vulgar *quomo.

Conjunción

1: Variante de conme

Francés medio

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo con ('coño'), y este del latín cunnum ('coño').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
con	cons

1 Anatomía

Coño.

Uso: malsonante.

Galaicoportugués

con
pronunciación (AFI)	[kõ]

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: sen.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Fala: con ^(fax)
Gallego: con ^(gl)
Portugués: com ^(pt)

Gallego

con
pronunciación (AFI)	[kʊŋ] (etimología 1)
pronunciación (AFI)	[ˈkɔŋ] (etimología 2)
silabación	con
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	on, ɔn

Etimología 1

Del galaicoportugués con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.^[4]

Antónimo: sen.
Ejemplo:
Uns cacharros con plantas que deben ser de cerámica indíxena.→ Unas macetas con plantas que deben ser de cerámica indígena.

Información adicional

Derivados: coa, coas, co, cos, cun, cuns, cunha, cunhas.
Cuando con modifica un pronombre personal, ambos se combinan tomando formas especiales:

primera persona del singular: comigo en lugar de *con min;
segunda personal del singular: contigo en lugar de *con ti, y consigo en lugar de *con vostede;
tercera persona del singular y el plural: consigo en lugar de *con si;
primera persona del plural: connosco, en lugar de *con nós;
segunda personal del plural: convosco, en lugar de *con vós'', y consigo en lugar de *con vostedes.

Etimología 2

Del latín medieval cauno, del protocéltico *akaunon, del protoindoeuropeo *h₂éḱmō.

Sustantivo masculino

con ¦ plural: cons

1: Peñasco.

Inglés

con
Received Pronunciation (AFI)	/kɒn/ Londres^ⓘ
General American (AFI)	/kɑn/ ^ⓘ
General Australian (AFI)	/kɔn/
longitud silábica	monosílaba
homófonos	conn, Khan^[5]

Etimología

Acortamiento de contra ('contra').

Adverbio

1: En contra.

Sustantivo

con ¦ plural: cons

2: Oposición, contrincante.
3: Convicto.
4: Mentira, estafa.

Verbo

5: Aprender.
6: Estafar.

Conjugación

Conjugación de con (conned, conned) (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	con
Gerundio	conning
Participio	conned
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I con	you con, connest^†	he, she, it cons, conneth^†	we, you, they con
Pretérito	I conned	you conned, connedst^†	he, she, it conned	we, you, they conned
Pretérito compuesto	I have conned	you have conned	he, she, it has conned	we, you, they have conned
Pretérito pluscuamperfecto	I had conned	you had conned	he, she, it had conned	we, you, they had conned
Futuro	I will con	you will con	he, she, it will con	we, you, they will con
Futuro compuesto	I will have conned	you will have conned	he, she, it will have conned	we, you, they will have conned
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would con	you would con	he, she, it would con	we, you, they would con
Condicional compuesto	I would have conned	you would have conned	he, she, it would have conned	we, you, they would have conned
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I con	you con	he, she, it con	we, you, they con
Pretérito	I conned	you conned	he, she, it conned	we, you, they conned
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) con	― ―	(we) let's con
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Interlingua

con
pronunciación (AFI)	[ˈkɔn]

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Italiano

con
pronunciación (AFI)	[kon]

Etimología

Del italiano antiguo con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: senza.

Información adicional

Derivados: cogli, coi, col, coll', colla, colle, collo.

Italiano antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Ladino

con
pronunciación	falta agregar
variantes	cun^[6]

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Leonés antiguo

con
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	cõ

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Navarro-aragonés

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Provenzal antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cunnum ('coño').

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Coño.

Rumano

con
pronunciación (AFI)	[kon]

Etimología

Del francés cône ('cono').^[7]

Sustantivo neutro

1 Geometría: Cono.

Declinación

Declinación de con (regular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. con	pl. conuri
Gen./dat. indefinido	sg. con	pl. conuri
Nom./acc. definido	sg. conul	pl. conurile
Gen./dat. definido	sg. conului	pl. conurilor
Vocativo	sg. conule	pl. conurilor

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre con.

Referencias y notas

↑ obsoleta
↑ «con» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «con» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «con» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ General American
↑ Badía
↑ «con» en DEX online.

[1] soleta

[GDLC-2] «con» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-3] «con» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[4] «con» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[5] General American

[6] Badía

[dexonline-7] «con» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]