error

Anglais

Étymologie

(c. 1300) Du moyen anglais errour de anglo-normand errour emprunté à l’ancien français errour latin error dérivé de erro avec le suffixe -or.

L’orthographe errour reste utilisé jusqu’au XVIII^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
error \ˈɛɹ.ə(ɹ)\ ou \ˈɛɹ.ɚ\	errors \ˈɛɹ.ə(ɹ)z\ ou \ˈɛɹ.ɚz\

error \ˈɛɹ.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈɛɹ.ɚ\ (États-Unis)

1. Erreur, faute.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sciences) Erreur, différence entre la valeur exacte et la valeur mesurée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Baseball) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• blooper
• blunder
• boo-boo
• defect
• fault
• faux pas
• fluff
• gaffe
• lapse
• mistake
• slip
• stumble
• thinko

Dérivés

• error swallowing
• error-based injection
• trial and error

Hyponymes

• 404 error
• absolute error
• compass error
• conjunctive error
• cumulative error
• observational error
• round-off error
• sampling error
• schoolboy error, rookie mistake
• syntax error
• track error
• typographical error
• unforced error

Apparentés étymologiques

• err
• errant
• erroneous
• erroneously

Prononciation

• \ˈɛɹ.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
• \ˈɛɹ.ɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « error [ˈɛɹ.ɚ] »

Voir aussi

• Error (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Error (baseball) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin error.

Nom commun

error féminin

1. Erreur, faute, contestation, dispute.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Du latin error.

Nom commun

error \Prononciation ?\ masculin

1. Erreur.

Synonymes

• equivocació

Prononciation

• catalan central : \əˈroɾ\
• catalan occidental : \eˈroɾ\
• baléare : \əˈro\
• roussillonnais : \əˈruɾ\
• Barcelone (Espagne) : écouter « error [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin error.

Nom commun

Singulier	Pluriel
error \eˈroɾ\	errores \eˈroɾ.es\

error \eˈroɾ\ masculin

1. Erreur.

Dérivés

• estar en un error

Synonymes

• equivocación

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « error [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de erro, avec le suffixe -or.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	error	errorēs
Vocatif	error	errorēs
Accusatif	errorem	errorēs
Génitif	erroris	errorum
Datif	errorī	erroribus
Ablatif	errorĕ	erroribus

errŏr masculin

1. Action de s'égarer, écart, errance, détour.
2. Erreur, méprise, illusion, égarement, aveuglement, préjugé.
   • errorem deponere.

     revenir de son erreur, réaliser son erreur, ouvrir les yeux

3. Fausses croyances, idolâtrie.
4. Erreur de langage, faute de grammaire.
5. Fureur, délire, égarement, folie.
6. Ruse, piège.
   • errorem alicui facere.

     induire en erreur.

Références

• « error », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
error \eˈru\	errors \eˈrus\

error \eˈru\ (graphie normalisée) féminin

1. Erreur.

Synonymes

• confusion
• enganada

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « error [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)