After using "Clone panel" the layer list of the new panel is empty. As a workaround, creating a new tab (layer context menu: "New Tab") and removing the tab restores the layer list.