Currently KLayout has option for absolute value of margin. It'll be great to have relative margin (N times of marker primitive size, probably with rounding to size values with 2/5/10 scale), which will be useful wen working with layout of different purposes (and sizes) or contexts.