Copy & paste allows creating a recursive hierarchy

To reproduce:

* create a layout with a top cell and a child cell
* select the child cell instance, copy to clipboard (Ctrl+C)
* Descend into that child cell (Ctrl+A)
* Paste

Effect: the child cell is instantiated inside itself. The application will crash.