Incorrect computation of tile border in tiled fill

[klayoutmatthias]

This applies to tiled fill with fixed origin: the file border is computed in database units, while it should be computed in micrometers.

Hence, the overlap is much too big, resulting in inefficient computation of fill in tiled mode.