This is related to: https://www.klayout.de/forum/discussion/1577/cell-origin-with-coordinates#latest The request is to specify the position of the target coordinate to be something else than 0,0.