Use system font instead of hard coded "Monospace"

[klayoutmatthias]

For the solution to adapt see here:

https://github.com/dolphin-emu/dolphin/pull/9085/files

I don't know yet however how to avoid this for .ui files.