Decent error message (not crashing) when trying to create a cell or layer on an empty panel

[klayoutmatthias]

Right now, when you create a new panel (but without a layout), the program crashes when you try to create a cell or layer.
There should be an error message instead.