Fix relink

[grctest]

Relinking was not properly triggering before, now works as expected.
Added a relink notification translation
Change ` to ' in translations

[grctest]

Thanks for pointing out the console log, removed several which were used during development. Committed changes. 👍

Re ; at the end of lines, they're optional as they're silently added if missing. https://betterprogramming.pub/the-use-of-the-javascript-semicolon-843fd5e94d0e

[sschiessl-bcp]

Good for now, UX refinement on the fly