Fix ADDR(IND(tree))=>tree transformation in morph.

[erozenfeld]

ADDR(IND(tree)) => tree transformation was losing zero field
sequence annotation that was causing incorrect value numbering
and asserts in the CSE optimization.

Fixes #27107.

[erozenfeld]

@dotnet/jit-contrib PTAL

[erozenfeld]

x64 frameworks diffs:

PMI Diffs for System.Private.CoreLib.dll, framework assemblies for  default jit
Summary:
(Lower is better)
Total bytes of diff: -7 (-0.00% of base)
    diff is an improvement.
Top file improvements by size (bytes):
          -4 : System.Private.Xml.dasm (-0.00% of base)
          -3 : System.Private.DataContractSerialization.dasm (-0.00% of base)
2 total files with size differences (2 improved, 0 regressed), 127 unchanged.
Top method improvements by size (bytes):
          -4 (-0.37% of base) : System.Private.Xml.dasm - XmlTextReaderImpl:ReadData():int:this
          -3 (-0.22% of base) : System.Private.DataContractSerialization.dasm - XmlCanonicalWriter:WriteStartAttribute(ref,int,int,ref,int,int):this
Top method improvements by size (percentage):
          -4 (-0.37% of base) : System.Private.Xml.dasm - XmlTextReaderImpl:ReadData():int:this
          -3 (-0.22% of base) : System.Private.DataContractSerialization.dasm - XmlCanonicalWriter:WriteStartAttribute(ref,int,int,ref,int,int):this
2 total methods with size differences (2 improved, 0 regressed), 202974 unchanged.
1 files had text diffs but not size diffs.
System.Private.CoreLib.dasm had 762 diffs

[briansull]

LGTM

[erozenfeld]

x64 benchmarks diffs:

PMI Diffs for benchstones and benchmarks game in f:\coreclr6_1\bin\tests\Windows_NT.x64.Release for  default jit
Summary:
(Lower is better)
Total bytes of diff: -11 (-0.00% of base)
    diff is an improvement.
Top file improvements by size (bytes):
         -11 : Benchstones\BenchI\TreeInsert\TreeInsert\TreeInsert.dasm (-1.13% of base)
1 total files with size differences (1 improved, 0 regressed), 81 unchanged.
Top method improvements by size (bytes):
         -11 (-7.14% of base) : Benchstones\BenchI\TreeInsert\TreeInsert\TreeInsert.dasm - TreeInsert:Bench():bool:this
Top method improvements by size (percentage):
         -11 (-7.14% of base) : Benchstones\BenchI\TreeInsert\TreeInsert\TreeInsert.dasm - TreeInsert:Bench():bool:this
1 total methods with size differences (1 improved, 0 regressed), 2054 unchanged.

[erozenfeld]

The change unblocked some CSEs in the benchmark method showing an improvement.