This is a follow-up to #341, which introduced a new mechanism with portable tail call helpers. Corresponds to https://github.com/dotnet/corert/issues/1683 .