Add publishing workflow for frontend library

[netomi]

This PR adds a publishing workflow for the ovsx frontend library using trusted publishing:

• triggered by tags in the form webui-x.y.z
• publish to npm via trusted publishing
• create GH release with changes extracted from CHANGELOG.md in the webui directory
• support rc versions that are only published to npm with the next tag