Fix otel urls in documentation for fieldsets with underscores

[mjwolf]

For fieldsets with underscores, the generated otel field links were not correct, resulting in 404 when trying to follow the link.

This generates the correct url for these fields.

• Have you signed the contributor license agreement? y
• Have you followed the contributor guidelines? y
• For proposing substantial changes or additions to the schema, have you reviewed the RFC process? n/a
• If submitting code/script changes, have you verified all tests pass locally using make test? y
• If submitting schema/fields updates, have you generated new artifacts by running make and committed those changes? y
• Is your pull request against main? Unless there is a good reason otherwise, we prefer pull requests against main and will backport as needed. y
• Have you added an entry to the CHANGELOG.next.md? y

[github-actions]

Documentation changes preview: https://docs-v3-preview.elastic.dev/elastic/ecs/pull/2486/reference/

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)