Fix Layout::resolve panicking under some circumstances

[hecrj]

When fill has a bigger Size than max.

Fixes #1619.

[udoprog]

I'm hitting this one as well (related to #1619): https://github.com/iced-rs/iced/blob/master/native/src/layout/limits.rs#L53

I suspect most of the ones introduced in #1611 should be reverted?

thread 'main' panicked at 'assertion failed: min <= max', /rustc/77429957a0e9c90a26c89def061ffdd4bae5ccb9\library\core\src\num\f32.rs:1394:9
stack backtrace:
   0: std::panicking::begin_panic_handler
             at /rustc/77429957a0e9c90a26c89def061ffdd4bae5ccb9/library\std\src\panicking.rs:575
   1: core::panicking::panic_fmt
             at /rustc/77429957a0e9c90a26c89def061ffdd4bae5ccb9/library\core\src\panicking.rs:64
   2: core::panicking::panic
             at /rustc/77429957a0e9c90a26c89def061ffdd4bae5ccb9/library\core\src\panicking.rs:112
   3: core::f32::impl$0::clamp
             at /rustc/77429957a0e9c90a26c89def061ffdd4bae5ccb9\library\core\src\num\f32.rs:1394
   4: iced_native::layout::limits::Limits::height
             at C:\Users\udoprog\.cargo\git\checkouts\iced-ea969e5e59b83896\6212f10\native\src\layout\limits.rs:76

[hecrj]

@udoprog Sigh... This clippy lint isn't great. Hopefully #1639 fixes everything.

[udoprog]

Yeah. At least it seems like it'll be disabled by default in 1.67 now.