Extensions: disablement state needs to be communicated across windows

[bpasero]

Testing #14288

• open one window and disable an extension for the workspace
• open another window and disable the same extension always

=> the first window still thinks the disabled state is only for the workspace when it was globally disabled