[Placeholder] Improve assistant settings

[marcoambrosini]

• Rename "artificial intelligence" into "assistant"
• Use assistant icon
• Remove description lines that repeat headings content
• Structure content in rows
• Move context chat settings into assistant settings