fix(systemtags): fix translations for systemtags view

[kesselb]

• Resolves: [Bug]: App Systemtags - Translations are not updated from Tx #53243

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• Screenshots before/after for front-end changes
• Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required
• Backports requested where applicable (ex: critical bugfixes)

[kesselb]

/compile /

[AndyScherzinger]

Conflicts on dist folder 👀

[AndyScherzinger]

/backport to stable31

[AndyScherzinger]

/backport to stable30

[backportbot]

The backport to stable30 failed. Please do this backport manually.

# Switch to the target branch and update it
git checkout stable30
git pull origin stable30

# Create the new backport branch
git checkout -b backport/53244/stable30

# Cherry pick the change from the commit sha1 of the change against the default branch
# This might cause conflicts, resolve them
git cherry-pick ffe5caa9

# Push the cherry pick commit to the remote repository and open a pull request
git push origin backport/53244/stable30

Error: Failed to check for changes with origin/stable30: No changes found in backport branch

---

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.

[kesselb]

SystemTagsCreationControl is 31+ and therefore no 30 backport required.

[AndyScherzinger]

@kesselb I figured, yet the original report for this PR referenced 30.x - maybe a version typo?

[kesselb]

@AndyScherzinger I guess, the report at the forums (https://help.nextcloud.com/t/die-deutsche-ubersetzung-von-nextcloud-hier-diskutieren-und-fehler-melden-was-sollte-ich-wissen-wenn-ich-bei-der-ubersetzung-helfen-mochte-oder-eine-anmerkung-habe/32139/609?u=kesselb) show's the 31+ view. So we should be good.