ci: adapt to new MongoDB lifecycle schedule

[mtrezza]

New Pull Request Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am creating this PR in reference to an issue.

Issue Description

Related issue: #8194

Approach

See issue.

TODOs before merging

n/a

[parse-github-assistant]

Thanks for opening this pull request!

• 🎉 We are excited about your hands-on contribution!

[codecov]

Codecov Report

Base: 94.18% // Head: 93.66% // Decreases project coverage by -0.51% ⚠️

Coverage data is based on head (b0d4973) compared to base (eb20e92).
Patch has no changes to coverable lines.

❗ Current head b0d4973 differs from pull request most recent head f5154c4. Consider uploading reports for the commit f5154c4 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            alpha    #8195      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.18%   93.66%   -0.52%     
==========================================
  Files         182      182              
  Lines       13737    13737              
==========================================
- Hits        12938    12867      -71     
- Misses        799      870      +71     

Impacted Files	Coverage Δ
src/Adapters/Cache/RedisCacheAdapter.js	12.28% <0.00%> (-75.44%)	⬇️
src/Routers/AggregateRouter.js	92.00% <0.00%> (-8.00%)	⬇️
src/batch.js	89.47% <0.00%> (-5.27%)	⬇️
src/ParseServerRESTController.js	92.42% <0.00%> (-4.55%)	⬇️
src/Adapters/Storage/Mongo/MongoStorageAdapter.js	90.63% <0.00%> (-2.56%)	⬇️
src/RestWrite.js	94.18% <0.00%> (-0.60%)	⬇️
src/Controllers/SchemaController.js	97.18% <0.00%> (-0.19%)	⬇️
src/Adapters/Storage/Mongo/MongoTransform.js	88.26% <0.00%> (-0.16%)	⬇️
src/Controllers/DatabaseController.js	93.62% <0.00%> (-0.15%)	⬇️
src/Adapters/Files/GridFSBucketAdapter.js	80.32% <0.00%> (+0.81%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 5.3.0-alpha.27

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 5.4.0-beta.1

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 5.4.0-alpha.1

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 5.4.0

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 5.4.0