GHA dependency upgrades for May 2025

[imnasnainaec]

This change is 

[github-actions]

⚠️ Commit Message Format Issues ⚠️
commit 4684c52de7:
3: B1 Line exceeds max length (86>80): "Bumps actions/setup-node from 4.2.0 to 4.4.0."
5: B1 Line exceeds max length (142>80): "- Commits"

commit 65db907183:
3: B1 Line exceeds max length (90>80): "Bumps actions/setup-python from 5.3.0 to 5.6.0."
5: B1 Line exceeds max length (144>80): "- Commits"

commit 64bdb1891a:
3: B1 Line exceeds max length (100>80): "Bumps actions/download-artifact from 4.1.8 to 4.3.0."
5: B1 Line exceeds max length (149>80): "- Commits"

commit e4afb82052:
3: B1 Line exceeds max length (96>80): "Bumps actions/upload-artifact from 4.6.0 to 4.6.2."
5: B1 Line exceeds max length (147>80): "- Commits"

commit 4e9e26e42e:
3: B1 Line exceeds max length (94>80): "Bumps codecov/codecov-action from 4.5.0 to 5.4.2."
6: B1 Line exceeds max length (146>80): "- Commits"

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.82%. Comparing base (fa6bb7b) to head (617d748).
Report is 46 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3786   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.82%   72.82%           
=======================================
  Files         286      286           
  Lines       10716    10716           
  Branches     1330     1330           
=======================================
  Hits         7804     7804           
  Misses       2517     2517           
  Partials      395      395           

Flag	Coverage Δ
backend	81.83% <ø> (ø)
frontend	65.75% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[aror92]

Reviewed 5 of 5 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @imnasnainaec)