[bug] Search preview panel is hitting error "failed to load file"

[brendan-kellam]

Describe the bug

To reproduce

.

Sourcebot deployment information

Sourcebot version (e.g. v3.0.1): v4.10.19

Additional information

No response