Using Arch Linux we run into a new bug in stable release 245.6 that introduces a "Ordering cycle reported" leading to random services not properly loaded and login or automount failing.
Bisected to this commit and reverting it seems to fix it:
e1c091b
Downstream report: https://bugs.archlinux.org/task/66908