fix pathspec version requirement

[vorj]

Pathspec v1 has been released, and with current DVC dependency setup it gets installed by default. However, Pathspec v1 is not compatible with current DVC, which causes DVC to fail with the following error: unexpected error - cannot import name '_DIR_MARK' from 'pathspec.patterns.gitwildmatch' (/path/to/lib/python3.10/site-packages/pathspec/patterns/gitwildmatch.py)

This PR prevents the issue by explicitly pinning pathspec to <1 , ensuring a compatible version is installed and DVC works as expected.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.97%. Comparing base (2431ec6) to head (7dfa1bf).
⚠️ Report is 178 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10948      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.68%   90.97%   +0.29%     
==========================================
  Files         504      505       +1     
  Lines       39795    41022    +1227     
  Branches     3141     3244     +103     
==========================================
+ Hits        36087    37321    +1234     
- Misses       3042     3063      +21     
+ Partials      666      638      -28     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[skshetry]

Thank you for contributing and bringing the issue to my attention. I’d like to support the new version, but it seems that would require a substantial change.