docs: replace create-react-app with create-vite in dlx example

[MikeMcC399]

What's the problem this PR addresses?

• closes [Bug]: Docs dlx create-react-app fails with deprecation warning and error EROFS #6695

The https://yarnpkg.com/cli/dlx#examples instructions fail:

Use create-react-app to create a new React app :

corepack enable yarn
cd $(mktemp -d)
yarn dlx create-react-app ./my-app

$ yarn dlx create-react-app ./my-app
! Corepack is about to download https://repo.yarnpkg.com/4.6.0/packages/yarnpkg-cli/bin/yarn.js
? Do you want to continue? [Y/n]

➤ YN0000: · Yarn 4.6.0
➤ YN0000: ┌ Resolution step
➤ YN0085: │ + create-react-app@npm:5.1.0, ansi-styles@npm:4.3.0, balanced-match@npm:1.0.2, block-stream@npm:0.0.9, and 60 more.
➤ YN0000: └ Completed in 0s 706ms
➤ YN0000: ┌ Fetch step
➤ YN0013: │ 64 packages were added to the project (+ 2.97 MiB).
➤ YN0000: └ Completed in 0s 815ms
➤ YN0000: ┌ Link step
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: · Done in 1s 717ms

create-react-app is deprecated.

You can find a list of up-to-date React frameworks on react.dev
For more info see:https://react.dev/link/cra

This error message will only be shown once per install.
/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:5739
      throw EROFS(`open '${p}'`);
      ^

Error: EROFS: read-only filesystem, open '/node_modules/create-react-app/given-deprecation-warning'
    at makeError$1 (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:769:24)
    at EROFS (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:796:10)
    at ZipFS.prepareWriteFile (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:5739:13)
    at ZipFS.writeFileSync (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:5723:55)
    at /tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:3055:22
    at /tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:3304:66
    at ZipOpenFS.getMountSync (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:3412:14)
    at ZipOpenFS.makeCallSync (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:3304:17)
    at ZipOpenFS.writeFileSync (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:3052:17)
    at VirtualFS.writeFileSync (/tmp/xfs-4a58d078/dlx-14138/.pnp.cjs:2028:24) {
  code: 'EROFS'
}

Node.js v22.15.0

How did you fix it?

In packages/plugin-dlx/sources/commands/dlx.ts replaced use of create-react-app in examples using instead create-vite.

To test, execute the following on Ubuntu 22.04.2 LTS, Node.js 22.15.0 LTS, Corepack 0.32.0:

corepack enable yarn
cd $(mktemp -d)
yarn dlx create-vite

take all defaults and confirm there is no error from Yarn, then execute:

cd vite-project
corepack use yarn@stable
yarn
yarn dev

Open http://localhost:5173 in web browser and confirm that Vite + TypeScript shows.

For documentation:

with yarn/berry and PR branch dlx-example

cd packages/docusaurus
yarn start

View http://localhost:3000/cli/dlx#examples in a browser and check that the text changes are showing correctly.

Checklist

• I have read the Contributing Guide.
• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.
• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.