Close buttons on Mac positioned wrong when sidebar is collapsed

[kass-kass]

Captchas

• I have read the instructions.
• I have searched existing issues and avoided creating duplicates.
• I am not filing an enhancement request.

What happened?

When the tab sidebar is expanded, the close/minimize/etc. buttons are positioned correctly. When it is collapsed, they are position way too close to the border of the window. Please see the images below.

Reproducible?

• I have checked that this issue cannot be reproduced on Mozilla Firefox.

Version

1.8.2b (Firefox 135.0.1)

What platform are you seeing the problem on?

macOS - aarch64

Relevant log output if applicable

[zen-browser-auto]

Closing this issue as part of a repo cleanup

Due to technical-debt we had in the past, we are currently clearing out old, duplicate, stale, and non-actionable issues to improve issue tracking and make it easier to focus on fixing real bugs.

If this issue is still relevant, please open a new issue using our updated issue template, which will help us categorize and address it more efficiently.

Thanks for your understanding and for helping us improve the project! 🚀

This issue can be reopened at: https://github.com/zen-browser/desktop/issues/new?template=bug_report.yml&title=Close%20buttons%20on%20Mac%20positioned%20wrong%20when%20sidebar%20is%20collapsed%0A