"the quiet sonnet" by Julius Juurmaa

Feb. 24th, 2026 10:38 am
silveredeye: anime-style person with long light hair (Default)
[personal profile] silveredeye
ft the original, my translation, and some notes

tasane sonett
november
     koit
       on ülal karge udu
ja õhus sõnu värskeid, mullaseid
vaid tuulevaikus varjab linnaradu
kui lehti jälitab kuldkollaseid

vist ainus hääbuv heli sel akordil
on hõbevalge varjukuju-kuu
nii oma tõelusele loodud tornil
kuukiirte selges säras
          varjutu

ma igapäevakangast kootud katust
veel paikama pean unistustega
veel vaevu hoides vaos kannatamatust
et naasta tuppa päiksetõusuga

ja jälle röövida Sind une sülest
ma vaatan maha
        Sina vaatad üles


the quiet sonnet
november. dawn. there's a chill mist above
and some fresh still earthy words in the air
only the lull of wind is cloaking the city streets
as it pursues the golden leaves

perhaps the only fading sound of this chord
is the silverwhite silhouette of the moon
standing on the tower of its own realness
in the clear light of the moon, shadowless

the roof made of cloth-of-everyday
still needs to be patched with dreams
I am barely containing my impatience
to come back inside with the sunrise

and to rob you from the arms of sleep
I look down. You are looking up


Translator's notes:
  • The original is a formally perfect Shakespearean sonnet (iambic pentameter, ABAB CDCD EFEF GG rhyme scheme). I forced three lines of my translation into iambic pentameter, looked at the atrocity I had wrought and decided to Not.
  • Third stanza: the narrator is actually patching the roof in the original, not just noting it needs done. I couldn't get that to work while keeping the "cloth-of-everyday/dreams" bit in the right order.
  • Final line: it reads slightly ambiguous to me in the original, because the direction of the narrator's gaze can be translated as both "I look down" and "I look at the ground" (the addressee is looking up sans complications). Do their eyes actually meet? I don't know, and I have been thinking about this question for nearly two decades at this point.


The author, Julius Juurmaa, has published one poetry collection ("Kuidas joonistada küsimust"/How to Draw a Question, in 2010, my short review is at the end of this 2023 post), plus some poetry in literary magazines here and there. He is having a fruitful non-literary career according to DuckDuckGo. If my memory is correct, this particular poem was first published in the long-defunct magazine Muusa way back in 2008. But I may be wrong.

indonesia architecture

Feb. 24th, 2026 02:08 am
royalsongbird: (Default)
[personal profile] royalsongbird posting in [community profile] little_details
hello! im currently working on a fantasy story where the country it takes place in (or at the very least starts in- im still figuring out plot details) is inspired by indonesia, but im having trouble finding good resources about indonesian architecture in the vague time period im writing in- i dont have a specific idea beyond the vague medieval times setting most fantasy stories use, but im more than willing to try and narrow it down if it helps. if anyone has resources i could look into, that would be very helpful!
impala_chick: (BoB || Jones and Web)
[personal profile] impala_chick
Title: Blue Flower Sheets
Fandom: Band of Brothers (TV)
Pairing: Speirs/Lipton
Rated: Teen
Word Count: 2,525

Summary: When Speirs chooses Malarkey to lead the patrol, Lipton gets frustrated with him and voices his disapproval. Sure, Speirs is miles better than Dike and he’s been weirdly nice to Lipton, but Malarkey does not deserve this shit.

Speirs is… intrigued by this side of Lipton.

Tags: Episode 1x08 The Last Patrol, Non-sexual intimacy.

A/N: For the [community profile] heavyartillery holiday exchange 2025.

Fic on AO3

Fic under here )

28 Heated Rivalry Icons

Feb. 23rd, 2026 08:33 pm
impala_chick: (HR || Shane Green beanie)
[personal profile] impala_chick
Most of these are of Shane Hollander from episodes 1 and 2. There's also one of Conner Storrie at the Golden Globes.

Image Image Image
the rest under here )

request for recipes

Feb. 23rd, 2026 06:55 pm
snickfic: Buffy looking over her shoulder (Default)
[personal profile] snickfic
I would like to bulk up my store of recipes that travel and reheat well and are good for taking to other people, the "casserole for someone who's ill/grieving/up all night with a newborn" kind of thing. Casseroles and hearty soups are welcome, but also other kinds of one-dish meals that don't require much fiddling other than reheating.

In return, I can offer one of my own that fits this description:
White chicken chili

Savoring the cold.

Feb. 23rd, 2026 08:42 pm
hannah: (Winter - obsessiveicons)
[personal profile] hannah
It was beautifully quiet today. The snow helped, of course, and the snow was the cause - people staying home, cars not getting driven, taxis not cruising for passengers. Helicopters and planes staying on the ground. It took me a while to realize I wasn't hearing the usual sounds. When the snow let up and people started driving again, I honestly felt resentful that the travel ban wasn't going on longer. It'd been a nice glimpse into a quieter New York City. I feel like that's how it always is. Just a glimpse of a better world.

Or at least, a moment to resettle so I can realize just how noisy the West Side Highway really is. I went down to the park to walk a bit in the afternoon, after the snow stopped, and I don't mind noise from kids that are shouting about how happy they are or what a good time they're having when they're sledding down a big hill, or noise from people talking about an inflatable toy's weight limit before sledding down the big hill themselves. Human voices. There were a couple of shrieks right near me for some reason, and of course a very loud barking dog that its owner insisted was friendly, and overall, just nice sounds of people.

I had my headband on and my hood up, and both those things helped muffle the world. The coat itself was warm enough that when I lay back in the snow, twice, I stayed comfortable enough to settle in for a little bit. Not many minutes, but enough time to measure on a stopwatch, easily.

There were several taped-off CAUTION areas around fallen trees and threatening branches, and I found it wonderful that people had already made a single-file path underneath one of the trees in between the branches - sticking as close to the path that the tree had fallen over as best they all could. Ducking down to get under and through. A little ways away there was a bower made from bushes bent over with snow that also provided something of a roof, and some parents took pictures of their kids hanging out in there and posing at the entrance. It made for a nice echo of both adults and children doing more or less the same thing, if on different scales. The intent of play was close enough to call it the same.

There were snow men, snow women, snow people, and snow animals. There were snow structures made from hand packing it and snow structures made from using plastic bins to mold sturdy bricks. There was a moment I saw the sky start to come out and felt a pang of disappointment because it meant the day was moving on from the storm. I'd fallen back into the snow already then, and made a point to do it a second time. If I'd been more careful with my legs not getting wet, I'd have lain there a while longer. But I knew the day was going, so I might as well go, too, so I wouldn't have to see it end.

Heated Rivalry and Murderbot

Feb. 23rd, 2026 04:47 pm
snickfic: retro art with text: rocket power (mood sf)
[personal profile] snickfic
In which I’m ambivalent about several fandom-favorite shows. Oh boy!

Heated Rivalry. It was wild watching a hockey romance on my screen after writing ~350k of hockey romance fic. Literally on the tv I could see writers addressing and working within the same logistical constraints all us hockey RPFers do! And this is a show that knows hockey. From the very beginning with the joint ad shoot, I knew I was in good hands. Maybe my favorite nerdy moment of the whole show was towards the end where they’re discussing how to get Ilya on a different team, and Shane straight up starts laying out the salary cap considerations. In bed! Extremely hot of him!

I couldn’t help but think about how it must be even wilder to watch if you’re a closeted NHL player. Like damn. I was crying at the big climactic scene in ep 5, as a queer unathletic woman in her 40s; imagine what that must be like to someone who actually plays the sport and lives that environment every day. I think I saw something about a juniors player(?) coming out recently and citing the show as being part of his inspiration, and just, man.

So did I like it? Well, I enjoyed watching it and would watch it again (except probably not episode three; I feel for Scott but the whole romcom thing about murdered me, and I have negative interest in Kip). I love Ilya to little tiny pieces, and I think Connor Storrie did an incredible job with him. That “deadpan on the outside, dying on the inside” kind of character is catnip. The show also made me cry big fat tears twice, which basically never happens. I’m weak for musical cues, but actually crying over a movie or tv or book is extremely rare for me.

On the other hand, I think Shane is a much weaker character, with very little external to react to compared to Ilya’s family troubles. The entire core of Shane’s character is being anxious about things that mostly haven’t happened yet, which is difficult to build a narrative arc around. I also don’t think Hudson Williams is as strong an actor as Storrie, but it’s honestly hard to say when the material he’s working with is so much weaker. I feel like it's particularly rough because he's so clearly a Sidney Crosby expy, and Sid is so much more interesting a person than Shane is. If Shane had more Sid in him (the leadership in the room, the thoughtful and very proactive team caretaking, the weird random nerdy obsessions), I would like him a lot more.

Also, I’m sorry to say but I got bored of the sex after a while. 🙈 When it comes to live action sex scenes, less is more for me, I guess? I do appreciate, as I saw someone comment, that the show made it extremely clear what everyone’s dicks were doing at all times, even though we basically never see them.

Overall, a fun time! Not mad I saw it. Not sure it really needs a second season, when it feels like it already told the whole story, but I guess we’ll see.

--

Murderbot. I read the first book a while back and was unimpressed, but I thought a change in medium might address a lot of my issues with it, specifically a sense of worldbuilding and adding more depth to the characters, even if only by being played by real live people. And indeed, I do think the show was an improvement on that score. The live actors, the flashbacks, and the necessity of building sets all added a lot to make this feel like a real world that people live in.

To be honest, the real reason I wanted to watch the show was because I really like David Dastmalchian and because Gurathin was the most interesting character in the book after Murderbot, and I was extremely well fed on those counts. The expansion of Gurathin’s character added a lot to him, to the show, and especially to the relationship with Murderbot. Holy shit, it’s like they revamped him specifically as shipbait. spoiler cut for those that need it )

On the other hand, the show retains a lot of the weird tonal dissonance present in the book, and without the excuse of Murderbot as an unreliable narrator. I think Martha Wells probably has politics similar to mine, and I'm confident that her representation of the extremely queer, communal society of PreservationAux was meant to be a positive one, but what we see on screen often feels like it's making a joke at the team's expense. Ratthi and Arada are the worst, because they always feel like they're about fourteen years old, but everyone on the team frequently comes across as naïve, sheltered, and neither capable of nor interested in emotionally grappling with the reality of the world they live in. The way they are loudly protective of local fauna that has repeatedly tried to kill them or threatened their lives is a good example. They come across as parodies of people who hold their professed values, rather than serious examples of what those values might look like in practice.

The exception, for better and for worse, is Gurathin, an outsider who has joined their community only recently, barely buys into most of their practices, and notably is never the butt of the joke.

And like, I recognize that this is a relatively light-hearted show! Some of my very dearest tv shows and movies are ones that mix silliness with heart, like Buffy the Vampire Slayer and the Guardians of the Galaxy movies. I think I still haven't fully figured out why this rubs me the wrong way, when those don't.

All that didn't prevent me from enjoying it overall, though. I laughed a lot. I also thought Skarsgard did great. I've not liked him before, but tbf that was in Infinity Pool and The Northman, and it's possible I hated those in general and not because of him. Anyway, I think the more he gets to be a weird little (big) guy, the better he is, so he's great as Murderbot.

And unlike Heated Rivalry, this is clearly dying for a second season. I'm glad it's been renewed.
full_metal_ox: A gold Chinese Metal Ox zodiac charm. (Default)
[personal profile] full_metal_ox posting in [community profile] little_details
[personal profile] squidgiepdx belongs to this comm, but he’s perpetually been some combination of sick and busy, so I’ve taken the liberty of helping him out.

He’s trying to track down a particular BTS shot from Stargate: Atlantis:

And now on to the SGA Picture part of the deal. So I wrote a quickie story for [community profile] romancingmcshep about John Sheppard's ass (the fest goes until February 28th if you're interested!) and the whole story is based on a picture that NOBODY can find anymore. I KNOW! It's frustrating! Anyway, there's what I think is a "behind the scenes" shot of most likely S01E03 "Hide and Seek" or S01E05 "Suspicion" where it's focused on Joe Flanigan's butt. Like kinda blatantly. He's kneeling on the Gateroom floor over Rodney, I believe and you can see where his t-shirt is pulled up and the waistband of his BDUs are lower - showing some skin and some of his boxers. This is what I think the camera sees in that shot, as Sheppard is kneeling like that but I remember there being a whole lot more skin. Does anyone remember a BTS photo like this? SO FRUSTRATING that I can't find it when I know I've seen it a hundred times.


His post: https://squidgiepdx.dreamwidth.org/341626.html
petra: Don McKellar with a scarf, looking superior in black and white. (Darren - Dubious look)
[personal profile] petra
Pity and Terror (463 words) by RiaSaun
Chapters: 1/1
Fandom: Slings and Arrows, Medea - Fandom
Rating: Not Rated
Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings
Characters: Geoffrey Tennant, Darren Nichols
Additional Tags: Humor, Drama
Summary:

Darren sells Geoffrey on a production. This is inspired by Petra's "Grace and a Cod-piece."

*

This was inspired by one of the first fanworks I ever put on the AO3, back in my Slings & Arrows heyday. It has an excellent use of Darren Nichols' off-kilter genius.

It's Not A Cult - Joey Batey

Feb. 22nd, 2026 10:16 pm
troisoiseaux: (reading 3)
[personal profile] troisoiseaux
Read It's Not A Cult by Joey Batey, a debut folk horror novel about a band whose songs based on an invented mythology (the Solkats, small gods of wine stains and stubbed toes and untold jokes and bus stop fights and texts at three in the morning, etc.) inspire a literal cult following; I picked this up mostly because I know of the author for other work (he has a band, The Amazing Devil, and played Jaskier on The Witcher) and I'm not sure if it is, exactly, good— I suspect it might work better as an audiobook, because it has a rather distracting tendency towards draaaaawing out wooooords and phonetic spelling of accents ("updéeat")— but I did read the entire thing in one day. It's definitely a [Rod Serling voice] wouldn't that be messed up? kind of horror novel— very ambiguous ending, and a lot of ambiguity throughout; not a spoiler, exactly. )

According to an interview I read when this came on my radar a few months ago, either the novel itself or at least the idea for it (unclear?) pre-dates Batey's career(s) as an actor and musician, but it's a bit of context that I found impossible to shake in light of, a., the themes of artistry (specifically, as a musician) and fandom, and b., the way the narrative is entirely framed by camera lenses: if an action takes place on the page, it's because there's a camera pointing at it, from the narrator's coping mechanism of viewing the world through a camcorder lens rather than looking at things straight on, to vloggers live-streaming their every thought, filmed police interviews, etc., including some rather improbably convoluted executions of the premise.

The Jewish War: Second half of Book 1

Feb. 22nd, 2026 07:06 pm
cahn: (Default)
[personal profile] cahn
Last week: Some really interesting discussions on (among other things) Caesar Augustus, the temple in Egypt, and the destruction of the temple (in Jerusalem) as divine punishment and also free will.

This week: More Herod! Definitely went quite a bit faster than last week! Featuring lots and lots of family drama... the kind that includes a ton of bloodshed. I'll talk more about it in comments.

Next week: [personal profile] selenak can you give us a halfway point for Book 2? It looks a bit shorter but I'm also going to be crunched for time next week (and definitely won't be able to post until Sunday) so half a book is what it's going to have to be!

Falling.

Feb. 22nd, 2026 08:42 pm
hannah: (Winter - obsessiveicons)
[personal profile] hannah
The travel ban's up. Schools are going back to remote learning. Nobody's going anywhere if they can help it. I'd figured this was coming, and it's nice that it's settling in. The snow's coming down steadily and I can faintly hear human voices - going from where the light's coming from, the people in the next building over are either hosting some friends or having a very loud party by themselves. Either way, it's warm human voices on a cold night.

Not a dark night, though. The clouds aren't letting that happen. It's one of the nicer parts of nighttime snow.
suzume: My Suzume character smiling and drawing (a picture of Kimblee from FMA) (drawing - my idea of a good time)
[personal profile] suzume
Image
umadoshi: (fancrone - china_shop)
[personal profile] umadoshi
Reading: Last week I finished Stephanie Burgis' Wooing the Witch Queen (fun!) and read Heated Rivalry. I opted to just skip straight to the actual HR novel rather than first reading the Scott/Kip novel, which worked out fine, since I also had that context from the show. I enjoyed it a fair bit, but now I'm in the awkward position of wanting to see the next chunk for Shane and Ilya but no more urgently than after I finished watching season 1 of the show. The choices now are a) read the entire series (presumably doubling back to actually read book 1), b) skip ahead and read The Long Game, or c) hold off entirely and wait for season 2 of the show.

I also read a few more volumes each of Hikaru no Go and The Kurosagi Corpse Delivery Service, but I'm still in rereading territory with both. (I think I've already read up to vol. 12 of Kurosagi, but for Hikaru, I think the odds are against me really realizing when I've hit new territory until I go to enter a volume in Goodreads and find it's not already on my Read list there.)

Watching: [personal profile] scruloose and I are caught up on both The Pitt and Frieren, and we finished Midnight Mass last weekend (a very solid, intense ending).

With my crunch time at work starting, it's not an ideal time for us to start a show that's a significant time commitment or that's going to leave me desperate to see a next episode when work is eating most or all of my evenings. It's possible this will result in me just showing [personal profile] scruloose Heated Rivalry, since it's apparently our key cultural export of the decade and all. *g* Only six episodes and I don't have to worry about being impatient to see what happens next or about being spoiled.

(I still don't feel actively fannish about HR at all, but am enjoying being adjacent to it and seeing all the fannish excitement and meta and such. I have saved many fic recs to my read-later list on A03, but have yet to actually read a single one [and may never, given how slowly I go through fic--there's still a steady stream of Guardian fic I haven't read that also goes on that list].)

Weathering/Working: We have what sounds like a significant nor'easter blizzard arriving at some point tomorrow, with heavy wet snow. Will this be where our luck fails for the season and we lose power for the first time? (I'm completely astonished that it hasn't happened yet. Probably it's not really because the generator and backup power are warding that off, like carrying an umbrella around...)

And of course the spring crunch is set to start tomorrow in the late afternoon, right around when the storm is likely to be in full swing. Will the weather have much impact? (Mainly, I guess, in terms of Those Who Speak all being able to make it there safely; I kinda hope that there's some kind of backup power in their actual building, but I don't know for sure one way or the other.)

Profile

likeadeuce: (Default)
likeadeuce

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 24th, 2026 11:17 am
Powered by Dreamwidth Studios