File and FileReader

[daguitosama]

Spanish translation.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[vplentinax]

Hola! Siempre recuerda que el PR lleva el nombre del artículo traducido. Así el bot te lo asigna en el Issue 17.

Un saludo

[javascript-translate-bot]

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

[joaquinelio]

No lo revisé,
pero cuidemos que coincidadn los numeros de linea porq facilitan: revision y mantenim cdo cambia el ingles.

solo lei los suggest de @danilobrinu y por lo pronto estoy de acuerdo
*salvo 137 que dice URI o URl (jeje) en lugar de url ¿algun motivo para mayusscula?
y quizass traduccion de parametros dentro de codigo js, eso lo dejamos a eleccion hay q ser muy cuidadoso
*tambien sugiero poner explicacione a las sugerencias que no sesan obvias como los tildes,
ej "File aca no se traduce porq se refiere al nombre de la clase". La explicacion fuera de los marcadores
" ` " no se entrometen en el cambio sugerido.

[dbritto-dev]

No lo revisé,
pero cuidemos que coincidadn los numeros de linea porq facilitan: revision y mantenim cdo cambia el ingles.

solo lei los suggest de @danilobrinu y por lo pronto estoy de acuerdo
*salvo 137 que dice URI o URl (jeje) en lugar de url ¿algun motivo para mayusscula?
y quizass traduccion de parametros dentro de codigo js, eso lo dejamos a eleccion hay q ser muy cuidadoso
*tambien sugiero poner explicacione a las sugerencias que no sesan obvias como los tildes,
ej "File aca no se traduce porq se refiere al nombre de la clase". La explicacion fuera de los marcadores
" ` " no se entrometen en el cambio sugerido.

@joaquinelio La traducción de DATA URL es Datos URI, algunos pensarán que es enlace de datos o algo por el estilo pero lo que se implementa detrás hace que tenga sentido Datos URI debido a que dicha URI contiene el URI Schema.

[joaquinelio]

@danilobrinu
Debo confesar que el tema ME SUPERA, ¡contento de tener un corrector qu refuerce la parte conceptual!
Pero en inglés también existe URI, (y URN que tampoico entendí)
¿debería cambiarse ahí también?
¿es importante, o un error? Si es asi podemos poner un PR al repo inglés... no mi prioridad claro.

@joaquinelio La traducción de DATA URL es Datos URI, algunos pensarán que es enlace de datos o algo por el estilo pero lo que se implementa detrás hace que tenga sentido Datos URI debido a que dicha URI contiene el URI Schema.

[dbritto-dev]

@danilobrinu
Debo confesar que el tema ME SUPERA, ¡contento de tener un corrector qu refuerce la parte conceptual!
Pero en inglés también existe URI, (y URN que tampoico entendí)
¿debería cambiarse ahí también?
¿es importante, o un error? Si es asi podemos poner un PR al repo inglés... no mi prioridad claro.

@joaquinelio La traducción de DATA URL es Datos URI, algunos pensarán que es enlace de datos o algo por el estilo pero lo que se implementa detrás hace que tenga sentido Datos URI debido a que dicha URI contiene el URI Schema.

Si justamente es por que cuando se habla de URI es debido a que dicha URL contiene un URI schema. En pocas palabras una URL con URI Schema es un URI.

[vplentinax]

@d4g0 , siempre que aceptes una sugerencia de los revisores y hagas nuevo commit, escribe un comentario que sólo diga: /done .
Así se detectan los nuevos cambios.

Un saludo!

[vplentinax]

Algunos pequeños cambios. También sugerí sobre dos sugerencias hechas previamente por @danilobrinu .

[javascript-translate-bot]

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

[javascript-translate-bot]

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

[vplentinax]

@danilobrinu Disculpa, quería eliminar algunas revisiones que se superpusieron, y terminé por quitar algunas tuyas. Si no te es molestia, ¿puedes volver a hacer la revisión? Gracias y disculpa nuevamente.

[dbritto-dev]

@vplentinax creo que en este punto lo mejor seria que termines la revisión. Sino me equivoco ya están la mayoría de ellos.

[vplentinax]

@d4g0 Cuando termines de revisar y aceptar todos los cambios, escribe un comentario que solo diga: /done. Es necesario para que el bot nos avise para una nueva revisión o para aceptar la traducción. 😁

[daguitosama]

/done

[javascript-translate-bot]

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

[vplentinax]

Aprobado, añadiendo los nuevos cambios sugeridos por @danilobrinu

[joaquinelio]

No lo revisé ni lo lei ni se de qe se trata,
pero Bot me pide que apruebe y apruebo.
y confio en la revision que bot ignora, suerte tenemos un par de relevos
que el ruso puede considerar si caemos en la lucha...
EDIT:
Y metí el rabo donde no debía, ¿cómo es esto de 2 aprobaciones y "requiere cambios"?
Ah, yo también lo hacía, si los cambios que sugería no eran vitales pero ahora veo que es confuso...
Me atreví a dar a aceptar y corregir para terminar de una buena vez, las correcctiones eran espacios, algun gramatical y numeros de linea, @d4g0

[javascript-translate-bot]

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #17 🎉 🎉 🎉