DevTools: Improve HOC search UX

[bvaughn]

Building on top of #360

We could probably improve the search UX in a couple of ways:

• Visually indicate when the "match" is because of a HOC name, e.g.

• Match built-in HOC types (e.g. searching "me" should match React.memo HOCs, searching "f" should match React.forwardRef, etc.)

---

Originally reported via bvaughn/react-devtools-experimental#365

[SavePointSam]

Looks like the link to the old PR doesn't work. The above message refers to bvaughn/react-devtools-experimental#360.