feat(settings): add gyroscope controls toggle

[zortos293]

This PR adds an experimental toggle for gyroscope controller input mapping to address issue #226.

• Add enableGyroscopeControls boolean to shared and main Settings interfaces
• Render toggle in Input settings with Beta badge and explanatory hint
• index "gyro", "gyroscope", and "motion controls" for settings search
• Add English translation strings for the setting and hint

---

Note

Low Risk
Settings and UI-only change with default off; no stream or input pipeline behavior is modified in this diff.

Overview
Adds an experimental Gyroscope Controls option under Input settings (Beta badge, hint text, English strings) so users can persist a preference for controller motion-sensor / gyro aiming when the input stack supports it.

Introduces enableGyroscopeControls on shared/main Settings, default off, with renderer defaults aligned and the Input settings search index extended for controller/gyro terms. This PR does not add runtime wiring from the flag into WebRTC or native input in the changed files—only storage and UI.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 0383fd9. Configure here.}

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: becf69ab-413e-430d-8a0c-64d56cdeaea0

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch capy/gyroscope-controls-setting

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[cursor]

Bugbot couldn't run - usage limit reached

Bugbot is counted against Cursor usage for this user or team, and this run hit a usage or spend limit.

A user or team admin can review and increase usage limits in the Cursor dashboard.

(requestId: serverGenReqId_f2518b28-53da-4e81-b4df-95f0c1e26912)

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 0383fd91df

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Wire the gyro toggle into streaming

When a user enables this checkbox and then starts a stream, nothing downstream observes the value: buildCurrentStreamSettings() only forwards the existing stream fields into the WebRTC/native paths, and a repo-wide rg enableGyroscopeControls shows only the settings defaults/types and this UI. As a result the new setting is persisted but cannot actually expose motion sensors for either input backend.

Useful? React with 👍 / 👎.