FINERACT-2350: Fix DockerHub tags, use 'latest' for develop and version tags for release

[Akshat-Soni02]

…eases

Description

This PR updates the DockerHub publishing workflow (publish-dockerhub.yml) to improve tag naming:

• For builds from the develop branch → publish image with the latest tag.
• For builds from release tags (1.*) → publish image with the version number only.
• Removes publishing of commit hashes and the develop tag.

This change makes the "Recent tags" dropdown on DockerHub more understandable for end users.

Checklist

• Write the commit message as per https://github.com/apache/fineract/#pull-requests
• Acknowledge that we will not review PRs that are not passing the build ("green") - it is your responsibility to get a proposed PR to pass the build, not primarily the project's maintainers.
• Create/update unit or integration tests for verifying the changes made. (Not applicable — workflow change only)
• Follow coding conventions at https://cwiki.apache.org/confluence/display/FINERACT/Coding+Conventions.
• Add required Swagger annotation and update API documentation at fineract-provider/src/main/resources/static/legacy-docs/apiLive.htm with details of any API changes. (Not applicable — no API change)
• Submission is not a "code dump".

[adamsaghy]

@Akshat-Soni02 Please change the commit message to match with the PR title:
FINERACT-2350: Fix DockerHub tags, use 'latest' for develop and version tags for release

[Akshat-Soni02]

@Akshat-Soni02 Please change the commit message to match with the PR title: FINERACT-2350: Fix DockerHub tags, use 'latest' for develop and version tags for release

commit message updated, please take a look

[adamsaghy]

@Akshat-Soni02
Execution failed for task ':spotlessMiscCheck'.

The following files had format violations:
.github/workflows/publish-dockerhub.yml
@@ -41,7 +41,7 @@
··········else
············TAGS="${{·github.ref_name·}}"
··········fi
-··········
+
··········./gradlew·--no-daemon·--console=plain·:fineract-provider:jib·-x·test·-x·cucumber·
············-Djib.to.auth.username=${{secrets.DOCKERHUB_USER}}·
············-Djib.to.auth.***
Run './gradlew :spotlessApply' to fix these violations.

[Akshat-Soni02]

@Akshat-Soni02 Execution failed for task ':spotlessMiscCheck'.

The following files had format violations:
.github/workflows/publish-dockerhub.yml
@@ -41,7 +41,7 @@
··········else
············TAGS="${{·github.ref_name·}}"
··········fi
-··········
+
··········./gradlew·--no-daemon·--console=plain·:fineract-provider:jib·-x·test·-x·cucumber·
············-Djib.to.auth.username=${{secrets.DOCKERHUB_USER}}·
············-Djib.to.auth.***
Run './gradlew :spotlessApply' to fix these violations.

fixed spotless formatting