deps: time zone updater workflow problems

[srl295]

See #47680 for example problem PR

• suggestion: move the script to tools/icu with other icu tools
• script should check the current tz version and not proceed if it's already >= the proposed tz version. This would have prevented deps: update timezone to 2023c #47680 from running.
• The PR should indicate the current ICU version, this would distinguish deps: update timezone to 2023c #47302 (ICU v72.1 and a legitimate update) from deps: update timezone to 2023c #47680 (ICU v73.1). It's visible from the icudt*.bz2 file which is updated.

Ref: #47288 for the original tool work.

[srl295]

@tibrewalricha fyi - thoughts?

[tibrewalricha]

The changes make sense to me. I would also recommend modifying maintaining-icu readme to ensure that future contributors know about this workflow.

[github-actions]

This issue has been marked as stale due to 210 days of inactivity.
It will be automatically closed in 30 days if no further activity occurs. If this is still relevant, please leave a comment or update it to keep it open.

[github-actions]

This issue has been automatically closed after 30 days of inactivity following its stale status (no activity for a total of 240 days).
If this is still relevant, feel free to reopen it or leave a comment with additional details so we can continue the discussion.