No rustdoc rendering warnings for Markdown files

[ollie27]

Running rustdoc foo.md on the following for example doesn't produce any warnings about the differences between hoedown and pulldown-cmark even if passing --enable-commonmark:

# test

2^32

cc. #44229, @GuillaumeGomez