In Sapphire Mclaniyi-Agbley’s non-fiction, Ghana is both physical destination and a part of the self that cannot easily be contained by passports, surnames or other people’s prejudices; moving between university romance, family history and Pan-Africanism