Descripción
Con Polylang totalmente integrado en WordPress y utilizando sólo sus funciones básicas incorporadas (taxonomías), mantén un rendimiento constante en tu sitio y crea un sitio multilingüe que incluya desde un solo idioma adicional hasta 10 o más, en función de tus necesidades. No hay límite en el número de idiomas añadidos y los paquetes de idiomas de WordPress se descargan automáticamente cuando están listos.
Características
Dependiendo del tipo de sitio que hayas construido o estés planeando construir, puede que te interese una combinación de plugins de la siguiente lista.
Todos los plugins incluyen un asistente que permite configurarlos en unos pocos clics.
Polylang
Polylang y Polylang Pro comparten el mismo núcleo proporcionando funciones como:
- Traducir entradas, páginas, medios, categorías, etiquetas de entrada, tipos de entrada y taxonomías personalizados, fuentes RSS; admite scripts RTL.
- El idioma se establece mediante el código de idioma en la URL, o puedes utilizar un subdominio o dominio diferente por idioma.
- Copia automática de categorías, etiquetas de entrada y otras metas al crear una nueva traducción de entrada o página.
- Traducir menús clásicos y widgets clásicos. También accesible con Site Editor Classic Features en temas de bloques.
- Seleccionadores de idioma personalizables disponibles como bloques, widget clásico o elemento del menú de navegación clásico.
- Compatibilidad con Yoast SEO.
Polylang Pro
Ayuda a optimizar el tiempo dedicado a traducir tu sitio con algunas funciones extra muy útiles, como:
- Mejor integración con el nuevo editor de bloques.
- Opciones de idioma disponibles en el editor de bloques de widgets.
- Partes de la plantilla traducibles en el editor del sitio (FSE).
- Duplicar y/o sincronizar el contenido de las traducciones de las entradas.
- Compatibilidad mejorada con otros plugins como ACF Pro.
- Comparte la misma URL para entradas o términos en todos los idiomas.
- Traduce los slugs de URL para categorías, bases de autor, tipos de entrada personalizados y mucho más…
- Traducción automática con DeepL.
- Exportación e importación de contenidos en formato XLIFF para traducción profesional subcontratada.
- Acceso a un Soporte Premium para asistencia personalizada.
Polylang for WooCommerce
Extensión para la compatibilidad con WooCommerce que proporciona funciones como:
- Traducir páginas de WooCommerce (tienda, caja, carrito, mi cuenta), categorías de productos y términos de atributos globales directamente en la interfaz de WooCommerce.
- Traducir los correos electrónicos de WooCommerce y enviarlos a los clientes en su idioma.
- Sincronización de metadatos de productos.
- Compatibilidad con la herramienta nativa de importación y exportación CSV de WooCommerce.
- Compatibilidad con plugins populares como WooCommerce Subscriptions, Product Bundles, WooCommerce Bookings, Shipment tracking y muchos más.
- Posibilidad de utilizar la API REST de WooCommerce (disponible con Polylang Pro).
- Acceso a un Soporte Premium para asistencia personalizada.
¿Te estás pasando desde WPML?
- WPML to Polylang permite migrar de WPML a Polylang en unos pocos clics.
Agradecimientos
Muchas gracias a todos los traductores que ayudan a traducir Polylang. Muchas gracias a Alex Lopez por el diseño del logotipo. La mayoría de las banderas incluidas en Polylang provienen de famfamfam y son de dominio público. Sea cual sea el código de terceros que se haya usado, el crédito se ha señalado en los comentarios del código.
Capturas
Bloques
Este plugin proporciona 2 bloques.
- Language Switcher Language switcher to insert in content or as a widget.
- Navigation Language Switcher Language switcher suitable for navigation.
Instalación
- Asegúrate de que estás utilizando WordPress 6.5 o una versión posterior y que tu servidor ejecuta PHP 7.4 o una versión posterior (los mismos requisitos que WordPress).
- Si has probado otros plugins multilingües, desactívalos antes de activar Polylang, de lo contrario, ¡puedes obtener resultados inesperados!
- Instala y activa el plugin como es habitual desde el menú «Plugins» de WordPress.
- El asistente de configuración se inicia automáticamente para ayudarte a empezar más fácilmente con Polylang configurando las principales funciones.
FAQ
-
¿Dónde encontrar ayuda?
-
- Los usuarios principiantes deberían leer primeros pasos con Polylang, que explica los conceptos básicos con muchas capturas de pantalla.
- Lee la documentación. Incluye una colección de preguntas frecuentes y la documentación para desarrolladores.
- Busca en el foro de soporte de la comunidad. Probablemente encontrarás la respuesta allí.
- Lee las entradas fijas en el foro de soporte de la comunidad.
- Si aún tienes algún problema, abre un nuevo hilo en el foro de soporte de la comunidad.
- Los usuarios de Polylang Pro y Polylang para WooCommerce tienen acceso a nuestro soporte premium a través del helpdesk.
-
¿Polylang es compatible con WooCommerce?
-
- Necesitas Polylang para WooCommerce, la extensión premium descrita anteriormente, que hará que ambos plugins funcionen juntos.
-
¿Dónde puedo informar sobre los fallos de seguridad que encuentre en este plugin?
-
- Informa de los fallos de seguridad encontrados en el código fuente del plugin Polylang a través del Programa de divulgación de vulnerabilidades de Patchstack. El equipo de Patchstack te ayudará con la verificación, la asignación de CVE y notificará a los desarrolladores de este plugin.
Reseñas
29 de julio de 2026
This plugin is worth using for sure; WPML was my go to until it stopped being it’s no longer FREE. I tried to look for alternatives then remembered Polylang should be fine, then I tried it and it worked clean as expected. I build my French English website with no problem. Great plugin!
29 de julio de 2026
I have been using it for a long time and it has been a good experience.
29 de julio de 2026
Works perfectly!
27 de julio de 2026
Good support on my website.
25 de julio de 2026
I very rarely write reviews but I would like to strongly warn off any people like myself who are not coders and are new to WordPress. Perhaps it’s because of the theme I’m using (Twenty Twenty Five) but I find this a very poorly designed piece of software, with documentation that doesn’t relate to my theme. I’m now having to write css for things that should be simple, like changing font size of menus etc. I realised within a few hours of purchasing this how time-consuming this plug-in was going to be, and wrote some polite emails requesting a refund, to be met with a barrage of requests for information. The whole experience has been very unpleasant and I am now stuck spending hours and hours searching the web for css scripts. If the designer had done the decent thing then I wouldn’t have needed to write this bad review, but my recommendation – avoid at all costs.
24 de julio de 2026
works like a dream
Colaboradores y desarrolladores
«Polylang» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
Colaboradores
«Polylang» está traducido en 55 idiomas. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
Traduce «Polylang» a tu idioma.
¿Interesado en el desarrollo?
Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.
Registro de cambios
3.8.6 (2026-07-20)
- PRO: Seguridad: Garantizar que el usuario disponga de la autorización necesaria para los campos ACF al cambiar de idioma en el editor #3029
- Seguridad: Se ha corregido un fallo por el que los metadatos de algunas publicaciones privadas quedaban expuestos a usuarios no autorizados. Gracias a Patchstack.
- Seguridad: Corrección de la codificación por defecto del idioma en el lado del servidor para el editor de bloques
- Corrección del error 404 en el mapa del sitio de un tipo de contenido o una taxonomía cuando su nombre termina con un código de idioma #1909
3.8.5 (2026-06-16)
- Pro: Soluciona el error de bloqueo del selector de idioma en la pantalla de widgets #1905.
- A favor: Corregir el error por el que el botón «editar» aparece desactivado por error en la barra lateral de idiomas del editor de bloques #3011
- Soluciona el problema de los archivos de imágenes editados que se eliminan al borrar la primera traducción de medios #1887
- Se corrige un error en el contexto AJAX cuando se pasa un código de idioma al parámetro
lang#1896
3.8.4 (2026-05-18)
- Seguridad: Se corrige una vulnerabilidad XSS en la biografía multilingüe.
- Pro: Corrección del problema por el que las traducciones de borradores de publicaciones no se muestran en la barra lateral de idiomas del editor de bloques #3006
- Pro: Soluciona la compatibilidad con libxml 2.15.1 #2920
- Pro: Corrección del problema de agotamiento de la memoria permitida con Divi 5 #3008
- Mejorar la accesibilidad de la biografía multilingüe en la página de perfil de usuario #1869.
- Evitar el uso de campos de bloque no compatibles en wpml-config.xml #1868
3.8.3 (2026-04-27)
- Pro: Mejora del rendimiento de la barra lateral de idiomas en el editor de bloques #2989
- Pro: Corrección de la imposibilidad de añadir más de una traducción a la vez desde la barra lateral del editor de bloques #2985
- Pro: Corregir las entidades HTML que se muestran en los campos de traducción en la barra lateral del editor de bloques #2984
- Pro: Corrección del error al editar un patrón desde el editor de publicaciones #2990
- Pro: Corrección del problema de que el icono de sincronización se muestre incorrectamente como activo en las nuevas publicaciones #2995
- Pro: Corrige el error que provocaba que el campo de la API REST
pll_sync_postdevolviera una matriz vacía en lugar de un objeto vacío #2995 - Pro: Corrige campos ACF en un repetidor anidado en un contenido flexible sobrescrito con valores incorrectos #2975
- Corrección del error del bloque de cambio de idioma en la pantalla de widgets #1856
- Soluciona la advertencia de PHP en el estado del sitio #1862
- Corrección de la cookie errónea enviada en algunos casos #1863
- Soluciona el error con el importador de WordPress cuando el archivo importado tiene publicaciones sincronizadas #1853
3.8.2 (2026-04-07)
- Pro: Corrección del problemas de actualización en el panel de idiomas del editor de bloques #2965
- Pro: Corrección del error al desvincular 2 traducciones en el editor de bloques #2970
- Pro: Corrección del error fatal cuando se crea un repetidor previamente en ACF Pro pero ACF está activo #2972
- Corrección de la redirección de configuración en Playground #1840
- Corrección de un posible error fatal cuando el idioma predeterminado se corrompe en la base de datos #1843
3.8.1 (2026-03-19)
- Corrección del error fatal cuando la caché está suspendida #1837 #1839
3.8 (2026-03-17)
- Requiere las versiones de PHP 7.4 y WP 6.5 como mínimo.
- Pro: Utiliza el actualizador autónomo #2475
- Pro: Añade capacidad que permiten controlar los permisos por idioma.
- Pro: Añadir capacidad para controlar el acceso a idiomas y traducciones de cadenas.
- Pro: Permite gestionar idiomas y ajustes con WP CLI #2653
- Pro: Añadir duplicación inteligente en el editor del sitio #2559
- Pro: Añadir compatibilidad con los glosarios de DeepL #2687
- Pro: Añade soporte de reserva de configuración regional a la traducción automática #2685
- Pro: Añade codificación de soporte para atributos de bloque en wpml-config.xml #1683, #2660
- Pro: Mejorar la extensibilidad del panel de idiomas del editor de bloques #2553
- Pro: Añadir compatibilidad con los nuevos bloques introducidos en WP 7.0 #2933 #2941
- Pro: Ocultar el selector de idioma en los bloques internos del editor de bloques de widgets #2900
- Pro: Corrección del problema de que la plantilla de página no se copia al crear una nueva traducción de página en el editor de bloques #2581
- Pro: Solucionar la pérdida de iconos SVG al utilizar la traducción automática
- Pro: Solucionar un problema de rendimiento relacionado con la traducción de las etiquetas de ACF #2670
- Pro: Se ha corregido un error por el que el estado del producto se modificaba incorrectamente al actualizarlo mediante la API REST #2540
- Pro: Corregir el problema por el que los idiomas inactivos no se muestran cuando deberían en la API REST #2791
- Pro: Corregir la traducción de los repetidores de ACF con paginación #2674
- Pro: Corrige las instrucciones de campos de diseño de ACF #2889
- Pro: Corregir la falta de sincronización de los campos de taxonomía de ACF #2948
- Pro: Corregir que las fechas de los eventos de «The Events Calendar» no se dupliquen #2894
- Añadir el bloque de selección de idioma y el bloque de selección de idioma de la navegación #1811
- Añadir compatibilidad con múltiples codificaciones en wpml-config.xml #1679, #2655
- Se ha garantizado la sincronización de los datos transitorios en la base de datos y en la caché de objetos #1653, #2598
- Asegurar que se envíen todas las traducciones al guardar las traducciones de una entrada o un término #1690
- Ocultar el filtro de idioma del panel de administración al editar entradas #1698
- Mejora del rendimiento evitando que las consultas a la base de datos recuperen los términos del idioma #1650
- Corregidos casos extremos en los que el grupo de traducción podría resultar dañado #1690
- Corregido un error grave en Multisitio al guardar una entrada tras haber cambiado a un sitio sin Polylang #1700
- Corregido un error grave al traducir una tabla personalizada #1730
- Se ha corregido la advertencia que aparecía al solicitar un idioma que no existía #1665
- Corrección de la importación de traducciones de cadenas con WP Importer #1637
- Corrección de casos excepcionales que provocan errores en el idioma de un pedido #1777
- Corrección de un error fatal con el plugin Grupos #1834
Consulta changelog.txt para ver el registro de cambios anterior.
