[Settings] Better Navigation/UX Improvements

[iamdharmesh]

Is your enhancement related to a problem? Please describe.

Update the Mailchimp settings page UI/UX to match Mailchimp's interface and provide a smoother experience for users.

Designs

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct