Segfault when accessing a wrong layer tab

[klayoutmatthias]

For example, LayoutView#insert_layer segfaults when the tab index refers to a non-existing tab.

The implementation should either issue an error or ignore such requests rather than segfault.