Rename slice::{tail, init} per RFC 1058

[alexcrichton]

Tracking issue for rust-lang/rfcs#1058

[lilyball]

If nobody else gets to it first, when I have the spare time I'll try and update my old PR #24184 for this. But please don't let that stop anyone else from tackling this if they get to it first.