[Dashboards] Replace plugin for the Biggest relations treemap dashboard

[kmoppel-cognite]

The old Savantly heatmap doesn't support Grafana 8+. This seems to be a replacement alternative

[pashagolub]

Nice! Would you please provide a quick fix?

Kind regards

[github-actions]

📅 This issue has been automatically marked as stale because lack of recent activity. It will be closed if no further activity occurs.
♻️ If you think there is new information allowing us to address the issue, please reopen it and provide us with updated details.
🤝 Thank you for your contributions.