feat : need extraVolumes

[pmpetit]

To use the env var pw2_config (for monitored dbs) i need to mount a new volume in daemon container

so i propose to add

          {{- if .Values.daemon.extraVolumeMounts }}
            {{- .Values.daemon.extraVolumeMounts | toYaml | nindent 12 }}
          {{- end }}

and

      volumes:
        - name: config-volume
          configMap:
            name: pgwatch2-config
            optional: true
      {{- if .Values.daemon.extraVolumes }}
        {{- .Values.daemon.extraVolumes | toYaml | nindent 8 }}
      {{- end }}

[github-actions]

📅 This issue has been automatically marked as stale because lack of recent activity. It will be closed if no further activity occurs.
♻️ If you think there is new information allowing us to address the issue, please reopen it and provide us with updated details.
🤝 Thank you for your contributions.