Since some time already there are official Maven coordinates available for some eclipse artifacts and thus this plugin should point users towards the official maven coordinates instead of using the p2 repositories.
An automatic conversion is probably hard since the eclipse version and the SWT version aren't equal but pointing more users to the maven coordinates would increase the pressure on the eclipse projects to improve their maven artifacts.
Some relevant eclipse bug reports: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=484004 and https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=510072
Some of the official coordinates:
https://search.maven.org/#search|ga|1|g%3Aorg.eclipse.platform
https://search.maven.org/#search|ga|1|g%3Aorg.eclipse.jdt
https://search.maven.org/#search|ga|1|g%3Aorg.eclipse.pde