[AOT] Remove usage of System.Linq.Expressions

[JamesNK]

ASP.NET Core empty website shouldn't use System.Linq.Expressions.

Two reasons:

• System.Linq.Expressions is reporting internal warnings. We want to eliminate those.
• We don't want to bring in System.Linq.Expressions for size reasons.