`git-bundle-server init` fails when route file parent directory doesn't exist

[vdye]

On a fresh install, you can get this error:

$  git bundle-server init https://github.com/git/git
2023/02/09 09:41:57 Failed with error: failed to parse routes file

It can be fixed by running mkdir ~/git-bundle-server.