Add Client support for ListResourceTemplates

[carlpeaslee]

It looks like this has been implemented on the server but not yet in the client.

swift-sdk/Sources/MCP/Server/Resources.swift

Line 149 in 14fddc4

public enum ListResourceTemplates: Method {