Rename *San libraries when distributing

Discovered in https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27274#comment:7 it turns out that our vendored copies of these libraires cause problems when they override the system versions by accident. We should rename our copies with a Rust-specific name to avoid this name clash.