[structure view] create project structure view UI for Eclipse

[martinlippert]

Same as #1492, but for our Eclipse UIs around symbols.

For this, we need to discuss and decide about whether we transform the symbols view directly or not.